A Statement of Culture — The Ba Ma Be Az In Bash Collection

Inspired by the timeless verse of Hafez — "Ba ma be az in bash ke ba khalgh jahani" — this collection is more than fashion; it’s a cultural statement. The phrase invites us to cherish closeness, loyalty, and a deeper bond with those who matter most, while still embracing a global spirit.

At Khaj Gallery, we’ve transformed this poetic sentiment into wearable art. The Ba Ma Be Az In Bash Collection blends Persian calligraphy, modern design, and a universal message — creating pieces that speak both to our Iranian roots and to the world at large.

Available in three styles: Men’s, Women’s, and Kids’

Featuring premium-quality prints on soft, durable fabric

Designed for comfort, individuality, and cultural pride

Each piece is a reminder that style can carry meaning — that clothing can be a bridge between heritage and the modern world.

Want to explore the inspiration behind this verse and how it shaped our design?
👉 Visit our blog for the full story of the Ba Ma Be Az In Bash Collection and its poetic roots in Hafez’s work.

Wear your values. Share your story.